Thơ Tản Đà

Thơ Tản Đà (1925)
của Tản Đà

局書修沱傘

書叢

THƠ	詩傘
	集沱

TẢN ĐÀ

NGUYỄN-KHẮC-HIẾU

HANOI
Nghiêm-Hàm ấn-quán
58, Phố hàng Bông, 58

Première Édition

1925

THƠ TẢN ĐÀ

TỰA

Chén rượu canh tàn, tiếng gà đêm vắng: thân danh sự nghiệp, dẫu cho đến dọc nghìn thu, ngang tám cõi, không bằng cái thú ngâm câu thơ. Mỗi lúc hứng đến mà ngâm, khổ không nhớ hết những bài cũ. Khi nhàn, muốn đem hết các bài vận-văn đã làm ra trong mười lăm năm nay, biên làm một tập, để tùy ý ngâm chơi trong lúc say; nhân soạn cả ra mà xem thời lảm-nhảm thực nhiều, phần nhiều mỗi bài chỉ được một hai câu, thậm chí có bài không còn ra văn-lý gì cả. Giấy mực đã chót in, đến nay trông thấy mà thẹn; nghĩ càng thêm thẹn với ai ai. Thời nhưng cái bệnh say không chừa được, thời cái bệnh ngâm cũng không chừa được. Đã soạn ra thời cũng trọn trong mười phần lấy một, phòng chăng khiển hứng lúc canh tàn; đã trọn ra thời xửa đổi để in, nhân để gỡ thẹn cùng những ai quá yêu trong bấy lâu nay vậy.

TẢN ĐÀ

MỤC LỤC

CÁC ĐIỆU THƠ
	THƠ THẤT NGÔN ĐƯỜNG LUẬT	Số trang
Vịnh bức địa-đồ rách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
Dịch bài thuật hoài của ông Đặng-Dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
THẤT NGÔN CỔ PHONG TRƯỜNG THIÊN
Thăm mả cũ bên đường . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
Hầu Giời . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
NGŨ NGÔN CỔ PHONG TRƯỜNG THIÊN
Bài tựa quyển Đài Gương-truyện . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
CÁC ĐIỆU HÁT
HÁT PHONG-DAO
Hai câu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
HÁT SẨM
Cô tây đen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
Sẩm tự thán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
HỀ CHÈO
Ống đùng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
Con sáo sậu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20
MIỄU NÓI
Hỏi gió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20
Giời mắng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		21
Đời đáng chán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		22
HÀNH-VÂN SANG NAM
Năm canh mối tình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		24
ĐIỆU HÀNH
Thu khuê hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		25
TRƯỜNG ĐOẢN CÚ
Dịch bài thuật hoài của bà Kim-thị . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		26
ĐIỆU LỤC BÁT
Thề non nước . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		27
Nói truyện với bóng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		27
Chơi Huế . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		29
Trông giăng cảm tưởng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		33
Ếch mà ^{(Hài văn)} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		34
Tập Kiều viếng Kiều . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		35
SONG-THẤT LỤC-BÁT
Mưa thu đất khách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		37
Vợ chồng người đốt than trên núi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		37
Thư trách người tình-nhân không quen biết . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		40
ĐIỆU TỨ LỤC
Cứu cấp sự sợ vợ ^{(Hài văn)} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		42
Nhời dẫn trước bài tựa truyện Tỳ-Bà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		43
Dịch bài Bình Ngô đại cáo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		46
TRƯỜNG ĐOẢN NGÂM
Cảm thu tiễn thu ^{(Điệu mới).} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		50

Tác phẩm này thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ vì nó được phát hành trước ngày 1 tháng 1 năm 1929.

Tác giả mất năm 1939, do đó tác phẩm này cũng thuộc phạm vi công cộng tại các quốc gia và vùng lãnh thổ có thời hạn bảo hộ bản quyền là cuộc đời tác giả và 80 năm sau khi tác giả mất hoặc ngắn hơn. Tác phẩm này có thể cũng thuộc phạm vi công cộng ở các quốc gia và vùng lãnh thổ có thời hạn bảo hộ bản quyền dài hơn nhưng áp dụng luật thời hạn ngắn hơn đối với các tác phẩm nước ngoài.