Nhập Kiền Khẩu

by Đỗ Phủ

Nguyên văn chữ Hán	Phiên âm Hán-Việt	Bản dịch của Nhượng Tống
入喬口 漠漠舊京遠， 遲遲歸路賒。 殘年傍水國， 落日對春華。 樹蜜早蜂亂， 江泥輕燕斜。 賈生骨已朽， 淒惻近長沙。	Nhập Kiền Khẩu Mạc mạc cựu kinh viễn, Trì trì quy lộ xa. Tàn niên bàng thuỷ quốc, Lạc nhật đối xuân hoa. Thụ mật tảo phong loạn, Giang nê khinh yến tà. Giả Sinh cốt dĩ hủ, Thê trắc cận Trường Sa.	Vào Kiền Khẩu Kinh cũ bao xa cách Đường về những lữa lần Đời tàn trên mặt nước Bóng xế trước hoa xuân Lấy mật ong bay sớm Sông bùn én liệng gần Giả Sinh xương đã mục Ta cũng khách thương thân