Trang này đã được phê chuẩn.
1974
145
Nations Unies — Recueil des Traités
Hội nghị Genève về vấn đề Đông-Dương
PHỤ BẢN KÈM THEO HIỆP ĐỊNH ĐÌNH CHỈ CHIẾN SỰ Ở VIỆT-NAM
I– Vạch giới tuyến quân sự tạm thời và khu phi quân sự
(Nói trong điều 1 của hiệp định – xem bản đồ Đông-Dương: 1/100.000[1]).
a) Giới tuyến quân sự tạm thời[1] định từ Đông sang Tây như sau: Cửa sông Bến Hát (sông Cửa Tùng) và giòng sông đó (trong vùng núi, sông này tên là Rào Thành) cho đến làng Bô Hô Su, rồi vĩ tuyến Bô Hô Su cho đến biên giới Lào Việt.
b) Vùng phi quân sự[2] sẽ do Ban Quân sự Trung-giá định, căn cứ theo những điều khoản ở điều 1 trong hiệp định đình chỉ chiến sự ở Việt Nam.
II– Vạch các khu đóng quân tạm thời (Xem điều 15 của hiệp định – Xem bản đồ Đông-Dương: 1/400.000[3]).
A. BẮC VIỆT NAM:
- ▲ a ă See map No. 1 in a pocket at the end of this volume — Voir carte n° 1 dans une pochette à la fin du présent volume.
- ▲ See maps Nos. 2 and 3 in a pocket at the end of this volume — Voir carte n°s 2 et 3 dans une pochette à la fin du présent volume.
- ▲ See map No. 4 in a pocket at the end of this volume — Voir carte n° 4 dans une pochette à la fin du présent volume.
N° 13295
