Thảo luận:Việt Nam sử lược/Quyển II/1971/Phần V/Chương V

Năm 1847

Tôi không rõ tại sao năm 1847 bản này lại ghi là năm đinh vị, thực tế ra nó là năm đinh mùi. Trong Can Chi cũng chẳng có Chi nào tên là 'vị' cả. AmieKim (thảo luận) 02:33, ngày 9 tháng 5 năm 2012 (UTC)

Đó là do trong bản gốc tại Trang:Viet Nam Su Luoc.djvu/247 ghi là năm đinh-vị. Wikisource chỉ phản ánh trung thực tác phẩm đã được xuất bản trong quá khứ chứ không sửa chữa, cho dù bản gốc có viết sai chính tả thì chúng ta cũng không được phép sửa (xem Wikisource:Quy định khóa#Bảo vệ tính toàn vẹn và chọn lọc của văn kiện). Wikisource tiếng Anh có bản mẫu {{SIC}} cho các trường hợp này. Tranminh360 (thảo luận) 13:52, ngày 9 tháng 5 năm 2012 (UTC)

Chữ 未 có hai âm là vị và mùi nên ở đây Trần Trọng Kim đọc là vị. Tranminh360 (thảo luận) 14:01, ngày 9 tháng 5 năm 2012 (UTC)