Nam học Hán văn khoá bản/Bài 48

←

→

第四十八課
隹鳥羽字類

鳥 Điểu = chim, oiseau.

鶯 Oanh = vàng-anh, loriot.

鶉 Thuần = chim gáy, caille.

鴉 Nha (烏) ô = quạ, corbeau.

鴟 Chi = cú, hibou.

鷹 Ưng = diều-hâu, aigle.

鶽 Chuẩn=cắt, épervier.

䴏 Yến=chim én, hirondelle.

雀 Tước=chim sẻ, moineau.

雌 Thư = chim mái, oiseau femelle.

雄 Hùng = chim sống, oiseau mâle.

雛 Sồ = chim non, oisillon.

羽 Vũ = cánh, plume, aile.

習 Tập = bay truyền, exercer ses ails.

鳥有雌雄、雛則習、翮長則翺翔而飛、就中燕雀之微、鶽鷹之頡、鶯鶉鳴多好音、鴉鴟鳴有惡聲、羽族之世界、亦有善惡彊弱之不同也、