Nam học Hán văn khoá bản/Bài 49

←

→

第四十九課
鳥字類

鷄 Kê = gà, poule, coq.

鴨 Áp = vịt, canard.

鵝 Nga = ngỗng, oie.

孔雀 Khổng tước = công, paon.

鸚鵡 Anh vũ = iểng, perroquet.

鴿 Cáp = bồ-câu, pigeon.

𪃿 Kha = sáo, pie.

鷺 Lộ = cò, aigrette.

鶩 Vụ = vịt, canard.

鳧 Phù=mòng, canard de petite espèce.

鷓鴣 Giá cô = gà gô, perdrix.

鶴 Hạc = hạc, grue.

孔雀能舞、山𪃿能歌、鸚鵡能言、鷄能司晨、鶴能侍立、至於家奴之鴿、呷呷之鴨、鶃鶃之鵝、俱可供厨下之用、故人多畜之、乃有似鴨者野鶩也鳬也、似鷄者鷓鴣也、似鶴者鷺也、人每弋而取之、