Nam học Hán văn khoá bản/Bài 46

by Nguyễn Can Mộng

第 四 十 六 課
豸 鹿 馬 豕 字 類

---

虎 Hổ = con hùm, tigre.

豹 Báo = beo, léopard.

貓 Miêu = mèo, chat.

鹿 Lộc = hươu, cerf.

麋 Mi=nai, cerf de grande taille.

麗 Li = đôi, couple.

馬 Mã = ngựa, cheval.

驟 Sậu=nhanh, rapide.

馳 Trì=chạy, courir.

驅 Khu = ruổi, chasser, courir à cheval.

馴 Tuần = tập quen, enseigner.

豕 Thỉ=lợn, cochon.

象 Tượng=voi, éléphant.

豢 Hoạn=nuôi, nourrir.

貓 狡、馬 驟、犬 獨、羊 群、虎 豹 狽 相 倚、物 性 之 不 同 也、故 各 以 類 從、

猛 而 麋 鹿 麗、猶 豫 多 猜 而 狼

---