Nét mực tình/62

by Dương Bá Trạc

Tặng bạn Ngô-bằng-Giực

Đông tây học-phái dẫu hai đường,
Cửa Khổng sân Nhan vốn một phường^[1].
Giọt máu trên long tình chủng tộc
Ngọn đèn mưa gió chuyện văn chương.
Nhị, Nùng nhân vật ai mầy trắng^[2].
Hồ hải giao du mấy bạn vàng?
Người cũ lá thu nghe lác-đác;^[3]
May thay măng mới, nẩy chồi xương^[4].

1. ▲ Nghĩa là cùng giữ nho-phong cũ của thánh hiền. cùng ở trong cửa ông Khổng, trong sân ông Nhan
2. ▲ Trong một đám nhân vật có người khá hơn. Ví như trong đám lông mầy có cái trắng.
3. ▲ Người cũ mất dần như lá mùa thu rụng dần.
4. ▲ Nhân tài mới ví như măng mới mọc.