Biên dịch:Nam Ông mộng lục/Thiên 30
氷壼司徒《題玄天觀詩》云 |
Băng Hồ Tư đồ "Đề Huyền Thiên quán thi" vân |
Dịch nghĩa
sửa
Băng Hồ Tư đồ[1] có thơ "Đề quán Huyền Thiên[2]" rằng
Ban ngày lên trời dễ
Giúp vua thành Nghiêu Thuấn khó
Sống ở cõi trần đã sáu mươi năm
Ngoảnh đầu, xấu hổ với đạo sĩ
Có lẽ khi làm Tể tướng, thấy không có công mới than thở như vậy, cũng là ưu ái trong lòng, tình quy trung hậu, đó là chỗ khả thủ của thi nhân chăng ?
Chú thích
- ▲ Trần Nguyên Đán
- ▲ Có lẽ là quán Huyền Thiên thuộc "Thăng Long tứ quán", thờ Huyền Thiên Trấn Vũ, nay là chùa Huyền Thiên thuộc phố Hàng Khoai, Hà Nội