Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trang:Đại Nam quấc âm tự vị 2.pdf/295”

Duyệt lịch sử tương tác

← Sửa đổi trước

@@ Thân trang (sẽ được nhúng): / Thân trang (sẽ được nhúng): @@
@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 {{DNQATV/trang|
-{{DNQATV/mục|蠟|Sáp||c| Vật dẻo mềm, chính là nhụy bông hoa, con ong mật tè phân ra.}}
+{{DNQATV/mục|蠟|Sáp||c|Vật dẻo mềm, chính là nhụy bông hoa, con ong mật tè phân ra.}}
-{{DNQATV/nghĩa||-Ong|id.}}
+{{DNQATV/nghĩa||- ong|id.}}
-{{DNQATV/nghĩa||-Gia|}}
+{{DNQATV/nhóm|
-{{DNQATV/nghĩa||-Pha Sáp pha trộn không thiệt|}}
+{{DNQATV/nghĩa||- gỉa|}}
-{{DNQATV/nghĩa||-Lót|}}
+{{DNQATV/nghĩa||- pha|}}
-{{DNQATV/nghĩa||Đèn- Đèn xe bằng sáp ong|}}
+{{DNQATV/nghĩa||- lót|}}
+|Sáp pha trộn không thiệt.}}
-{{DNQATV/nghĩa||Bánh- Một miếng sáp đổ nửa kháp tròn mà dày|}}
-{{DNQATV/nghĩa||Nan- Hai miếng sáp tròn ấy nhập lại|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Đèn -|Đèn xe bằng sáp ong}}
-{{DNQATV/nghĩa||Dẻo như- Dẻo lắm|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Bánh -|Một miếng sáp đổ nửa kháp tròn mà dày}}
-{{DNQATV/nghĩa||Gắn- Dùng sáp mà gần|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Nan -|Hai miếng sáp tròn ấy nhập lại}}
-{{DNQATV/nghĩa||-Đánh môi|Vật pha chế mịn dẻo như sáp, người Cao-mên hay dùng mà thoa môi cho láng.}}
+{{DNQATV/nghĩa||Dẻo như -|Dẻo lắm}}
-{{DNQATV/nghĩa||Lộc- Đồ đựng sáp đánh môi|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Gắn -|Dùng sáp mà gần}}
-{{DNQATV/nghĩa||Soi gương đánh- Làm tốt|}}
+{{DNQATV/nghĩa||- đánh môi|Vật pha chế mịn dẻo như sáp, người Cao-mên hay dùng mà thoa môi cho láng.}}
-{{DNQATV/nghĩa||-Nhểu|Sáp xe đèn hay chẩy.}}
+{{DNQATV/nghĩa||Lộc -|Đồ đựng sáp đánh môi}}
-{{DNQATV/nghĩa||Xe đèn- Xe sáp, lăn sáp làm ra cây đèn|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Soi gương đánh -|Làm tốt}}
-{{DNQATV/nghĩa||Thuốc bao- Thuốc hoàn có một lớp sáp bao ngoài|}}
+{{DNQATV/nghĩa||- Nhểu|Sáp xe đèn hay chẩy.}}
-{{DNQATV/nghĩa||Cứt gà- Cứt gà ác dẻo như sáp|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Xe đèn -|Xe sáp, lăn sáp làm ra cây đèn}}
+{{DNQATV/nghĩa||Thuốc bao -|Thuốc hoàn có một lớp sáp bao ngoài}}
+{{DNQATV/nghĩa||Cứt gà -|Cứt gà ác dẻo như sáp}}
 {{-}}
-{{DNQATV/mục|澁|Sáp||c| Rít.}}
+{{DNQATV/mục|澁|Sáp||c|Rít.}}
-{{DNQATV/nghĩa||Khô- Trết lại, sát xuống (Nói về bánh hoa lang)|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Khô -|Trết lại, sát xuống (Nói về bánh hoa lang)}}
-{{DNQATV/nghĩa||Gian- Khó quá|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Gian -|Khó quá}}
-{{DNQATV/nghĩa||Khổ- id|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Khổ -|id.}}
 {{-}}
-{{DNQATV/mục|歃|Sáp||c| uống.}}
+{{DNQATV/mục|歃|Sáp||c|Uống.}}
-{{DNQATV/nghĩa||-Huyết|Lấy máu thú vật thoa miệng mà thề, ăn huyệt thệ.}}
+{{DNQATV/nghĩa||- huyết|Lấy máu thú vật thoa miệng mà thề, ăn huyệt thệ.}}
 {{-}}
-{{DNQATV/mục|插|Sáp||c| Giắt (Coi chữ tháp).}}
+{{DNQATV/mục|插|Sáp||c|Giắt (Coi chữ tháp).}}
+{{DNQATV/nhóm|
-{{DNQATV/nghĩa||-Nhập| Nhập lại với nhau. (Nói về làng xóm).}}
-{{DNQATV/nghĩa||-Về|}}
+{{DNQATV/nghĩa||- nhập|}}
-{{DNQATV/nghĩa||Phân- Dời đi, không cho ở chỗ cũ, dời đi ở chỗ kkhacs|}}
+{{DNQATV/nghĩa||- về|}}
+|Nhập lại với nhau. (Nói về làng xóm).}}
+{{DNQATV/nghĩa||Phân -|Dời đi, không cho ở chỗ cũ, dời đi ở chỗ khác}}
 {{-}}
 {{DNQATV/mục|㯿|Sạp||n|Cây ván lót trải trên then ghe thuyền.}}
-{{DNQATV/nghĩa||-Ghe|id.}}
+{{DNQATV/nghĩa||- ghe|id.}}
-{{DNQATV/nghĩa||Ván- Ván đề mà lót|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Ván -|Ván đề mà lót}}
-{{DNQATV/nghĩa||Lót- Lót cây ván trên thuyền ghe|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Lót -|Lót cây ván trên thuyền ghe}}
-{{DNQATV/nghĩa||Sấm-|}}
+{{DNQATV/nhóm|
-{{DNQATV/nghĩa||Hạ- Hạ ván lót ấy xuống phía dưới|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Sẩm -|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Hạ -|}}
+|Hạ ván lót ấy xuống phía dưới.}}
-{{DNQATV/nghĩa||Luột- Cả thảy, chẳng kì lớn nhỏ|chưởi luột sạp, thì là chưởi cá.}}
+{{DNQATV/nghĩa||Luột -|Cả thảy, chẳng kì lớn nhỏ: ''chưởi luột sạp'', thì là chưởi cả.}}
 {{-}}
 {{DNQATV/mục|拉|Sắp||n|Dọn để theo thứ tự, làm cho có thứ lớp, một bận, một lớp, một hồi.}}
+{{DNQATV/nhóm|
 {{DNQATV/nghĩa||- đặt|}}
 {{DNQATV/nghĩa||- dọn|}}
-{{DNQATV/nghĩa||- sanh| Id.}}
+{{DNQATV/nghĩa||- sanh|}}
+|id.}}
 {{DNQATV/nghĩa||- lại|Sắp đặt lại.}}
-{{DNQATV/nghĩa||- lớp|id. Sắp đặt theo thứ lớp; mưa sự.}}
+{{DNQATV/nghĩa||- lớp|id. Sắp đặt theo thứ lớp; mưu sự.}}
 {{DNQATV/nghĩa||- đống|Để đống, chất đống.}}
 {{DNQATV/nghĩa||- hàng|Sắp đặt lại cho có hàng.}}
@@ Dòng 52: / Dòng 60: @@
 {{DNQATV/nghĩa||- ấn|Phong ấn, bải việc quan.}}
 {{DNQATV/nghĩa||- chữ|Đặt chữ in theo thứ lớp.}}
-{{DNQATV/nghĩa||Một -|Một cấp, một hồi, một lớp|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Một - |Một cấp, một hồi, một lớp|}}
-{{DNQATV/nghĩa||Ăn một -|Ăn một bận, một hồi, một lớp|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Ăn một - |Ăn một bận, một hồi, một lớp|}}
-{{DNQATV/nghĩa||Nói một -|Nói một lối, một hồi, một đạc, một hiệp.}}
+{{DNQATV/nghĩa||Nói một - |Nói một lối, một hồi, một đạc, một hiệp.}}
-{{DNQATV/nghĩa||Chơi một -|Chơi một đạc, một hiệp}}
+{{DNQATV/nghĩa||Chơi một - |Chơi một đạc, một hiệp}}
-{{DNQATV/nghĩa||Làm một -|Làm một cấp}}
+{{DNQATV/nghĩa||Làm một - |Làm một cấp}}
-{{DNQATV/nghĩa||Phải đòn một -|Bị đòn một hiệp}}
+{{DNQATV/nghĩa||Phải đòn một - |Bị đòn một hiệp}}
-{{DNQATV/nghĩa||-Con nít|Bầy con nít.}}
+{{DNQATV/nghĩa||- con nít|Bầy con nít.}}
-{{DNQATV/nghĩa||-Lâu la|Bầy lâu la.}}
+{{DNQATV/nghĩa||- lâu la|Bầy lâu la.}}
-{{DNQATV/nghĩa||-Học trò|Lớp học, trẻ học trò.}}
+{{DNQATV/nghĩa||- học trò|Lớp học, trẻ học trò.}}
-{{DNQATV/nghĩa||-Lên|Trở lên, nhẵn lên.}}
+{{DNQATV/nghĩa||- lên|Trở lên, nhẫn lên.}}
-{{DNQATV/nghĩa||Từ nầy- tới|Từ nầy sắp lên.}}
+{{DNQATV/nghĩa||Từ nầy - tới|Từ nầy sấp lên.}}
 {{-}}
 {{DNQATV/mục|䏠|Sấp||n|Úp xuống, để bề mặt xuống dưới.}}
-{{DNQATV/nghĩa||Bề -|Bề úp, bề lưng}}
+{{DNQATV/nghĩa||Bề - |Bề úp, bề lưng}}
 {{DNQATV/nghĩa||- lưng, cật|Xây lưng.}}
 {{DNQATV/nghĩa||- cật làm ngơ|Không thèm ngó ngàng.}}
-{{DNQATV/nghĩa||- mặt- mày|Bội ơn, phụ bạc.}}
+{{DNQATV/nghĩa||- mặt - mày|Bội ơn, phụ bạc.}}
-{{DNQATV/nghĩa||Nằm- Nằm trở mặt lộn xuống|}}
+{{DNQATV/nghĩa||Nằm -|Nằm trở mặt lộn xuống}}
-{{DNQATV/nghĩa||Bổ- bổ ngửa|Bổ đi không ngó đến.}}
+{{DNQATV/nghĩa||Bổ - bổ ngửa|Bổ đi không ngó đến.}}
-{{DNQATV/nghĩa||Đánh -đánh ngửa|Làm khổ khắc quá.}}
+{{DNQATV/nghĩa||Đánh - đánh ngửa|Làm khổ khắc quá.}}
-{{DNQATV/nghĩa||Bà già đi -| Bà già lớn tuổi quá.}}
+{{DNQATV/nghĩa||Bà già đi -|Bà già lớn tuổi quá.}}
 {{DNQATV/nghĩa||- lên|Trở lên, sắp lên, nhẫn lên.}}
-{{DNQATV/nghĩa||- xuống|Trở xuống, nhẫn xuống.}}
+{{DNQATV/nghĩa||- xuống|Trở xuống, nhẫn xuống.}}}}
-}}