vérité) đến nỗi ngổn ngang quyết liệt, thành ra nhân dục buông lung, thiên lý mất tuyệt, rồi mà cái học minh đức thân dân bị đại loạn. Cho nên « chỉ chí thiện » nơi minh đức, thân dân, không khác nào qui củ đối với hình tròn hình vuông; không khác nào xích độ đối với dài vắn; không khác nào quyền hành đối với nặng nhẹ. Tròn vuông không dừng ở nơi qui củ, thời sai cái độ 度 đi; dài vắn không dừng ở nơi xích độ, thời trái với cái chế 制 đi; nặng nhẹ không dừng nơi quyền hành, thời mất cái chuẩn 準 đi; minh đức thân dân mà không dừng nơi chí thiện, thời đâu còn cái tắc 則 cho nó nữa.
(Thân Dân Đường ký)
Thật hành nghĩ thân dân, Vương Dương Minh đã làm qua: hoặc thuở làm Tri-huyện Lư Lăng, lập lại Thân Minh Đình, hoặc thuở làm Tuần Phủ Nam Cam đặt ra « hương ước ».
428
