Trang:Vuong Duong Minh.pdf/389

Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

người ta kịp đến đâu thời luận đến đó. Thí chẳng khác nào phép trồng trỉa. Như hột mới mầm mống, phải tưới ít nước. Mầm hơi lớn lên, tưới thêm nhiều nước hơn, càng lớn càng phải thêm nước càng nhiều, tùy phận hạn cái cây đến đâu mà tưới cho vừa. Nếu như mộng mới nảy mà giội cho nó một thùng nước thời nó trốc văng, mà thúi bẩy đi.

若 些 小 萠 芽 有 一 桶 水 在 盡 要 傾 上 便 涭 他 了,

(Lời Hoàng Trực 黃 直 lục ra. Truyền Tập Lục, hạ)

Vương Dương Minh dạy môn nhân, nói: « Ta cùng chư quân giảng trí tri cách vật, ngày ngày như thế, giảng mười năm, hai mươi năm cũng như thế. Chư quân nghe lời ta, hãy đi dụng công cho thật, rồi sẽ thấy một phen nghe ta giảng có tấn bộ một phen, nếu không được vậy thời chỉ là làm một trường nói suông rỗng tuếch, nghe mà dùng về việc gì! »

390