Wikisource

Trang:Viet Han van khao.pdf/85

Trang này cần phải được hiệu đính.
— 73 —

Nhớ thủa Bắc-binh man mác; đỉnh Lam-sơn mở dấu ấy thương dân;

Ngắm cơn Sơn-tạc lăng loàn, trong Hương-khổn cắt yêu là vị nước.

Dường ấy gây nền « Phong-thủy »,[1]

Bởi đâu gặp hội « Truân-lôi »?[2]

Nổi binh-phong trong sáu bẩy thu, giời chỉn thấy « thùy gia thiên hạ » (thiên hạ nhà ai);

Chìm loan-giá ngoài tám nghìn dặm, đất thêm ngừng « cố quốc giang san » (Giang sơn nước cũ).

Thù quân thân biết để ai lo,

Nền miếu xã phải ra sức chống.

« Tồn tại »[3] tưỏng nghìn năm lời « ngọc thệ »,[4] cờ « cần vương »,[5] nên hợp sức khuông phù;

Đinh ninh vâng muôn dặm tiếng « ty ngôn »,[6] xe « phản quốc »,[7] đã giãi bày sách ứng.

Câu-Tiễn trước nào còn Việt.[8] Tấn-Văn xưa cũng sang Tần.[9]

  1. ▲ Vua Văn-Vương đóng đô ở Phong-Thủy, dựng nên cơ-nghiệp nhà Châu.
  2. ▲ Truân-lôi là lúc loạn lạc.
  3. ▲ Thời nhà Lê có câu thề: « Trịnh tồn Lê tại, Trịnh bại Lê vong », nghĩa là nhà Trịnh còn thì nhà Lê cũng còn, nhà Trịnh thua thì nhà Lê cũng mất.
  4. ▲ Ngọc thệ là lời vua thề.
  5. ▲ Cần vương là giúp việc nhà vua.
  6. ▲ Ty ngôn là lời nói của vua. Kinh Lễ có câu rằng: « Vương ngôn như ty, kỳ xuất như luân », nghĩa là vua nói nhỏ như sợi tơ, ra đến ngoài to bằng cái chạc.
  7. ▲ Phản-quốc là trở về nước.
  8. ▲ Câu-Tiễn là vua nước Việt, bị nước Ngô đánh lấy mất nước, rồi sau lại khôi phục được.
  9. ▲ Vua Văn-Công nước Tấn gặp nội loạn, phải chạy sang nước Tần.
Lấy từ “https://vi.wikisource.org/w/index.php?title=Trang:Viet_Han_van_khao.pdf/85&oldid=89144”