Vành ra ba góc, da còn thiếu,
Khép lại đôi bên, thịt vẫn thừa.
Mát mặt anh-hùng khi tắt gió.
Che đầu quân-tử lúc sa mưa.
Nâng-niu ướm hỏi người trong trướng,
Phì-phạch, trong lòng đã chán chưa?
II
Mười-bảy hay là mười-tám đây?
Cho ta yêu-dấu chẳng rời tay.
Mỏng dày chừng ấy thành ba góc,
Rộng hẹp dường nào cắm một cay.
Càng nóng bao nhiêu thì càng mát,
Yêu đêm chưa phỉ, lại yêu ngày.
Hồng hồng má phấn duyên vì cậy,
Chúa dấu vua yêu một cái này.
CHÚ-THÍCH.— Mười-bảy mười-tám là nói số nan, nhưng đây có ý nói người mười-bảy hai mười tám tuổi.— Cay là cái nhài quạt,— Cậy là cây cậy, người ta dừng trái nó để phất quạt.
31. DỆT CỬI
Thắp ngọn đèn lên, thấy trắng phau,
Con cò mấp-máy suốt đêm thâu.
Hai chân đạp xuống nâng nâng nhắc,
Một suốt đâm ngang thích thích mau,
Rộng hẹp nhỏ to vừa-vặn cả,
Ngắn dài khuôn-khổ vẫn như nhau.
Cô nào muốn tốt ngâm cho kỹ,
Chờ đến ba thu mới dãi màu,
32. CÂY ĐU
Tám cột khen ai khéo khéo trồng,
Người thì lên đánh, kẻ đứng trông.
