Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/55

Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

XXVI. SAU KHI NHẬN CHỨC. ĐÙA TỰ TẶNG

Huyện-Úy làm không nổi:
Khom lưng chuyện bẽ bàng.
Thân già ngại đi lại,
Suất-Phủ hãy xênh-xang!
Hát nhảm nhờ ơn chúa;
Uống say cần chút lương!
Về vườn thôi gác chuyện!
Gió lật mái đầu sương!

XXVII. CÙNG QUÁCH-CẤP-SỰ CHƠI ĐẦM ĐÔNG-LINH

Non Đông hơi mịt mù,
Cung điện ở trên đầu...
Vua cứ tháng mười tới,
Dựng cờ, coi chín châu.[1]


  1. Nước Tầu ngày xưa chia làm chín châu.
53