Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/372

Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

CANH THÂN, NĂM THỨ TÁM HIỆU KHAI-NGUYÊN.

Cùng bài thơ trên có câu: « Chín tuổi viết chữ lớn... »

BÍNH DẦN, NĂM THỨ MƯỜI BỐN HIỆU KHAI-NGUYÊN.

Cùng bài trên có câu: « Mười bốn. mười lăm tuổi, ra chơi làng văn chương... »

TÂN-VỊ, NĂM THỨ MƯỜI CHÍN HIỆU KHAI NGUYÊN.

Ông hai mươi tuổi, sang chơi Ngô, Việt (Từ đó xuống Cô-tô, qua Chiết-giang, sang Diễm-khê, lâu mới về.

ẤT-HỢI, NĂM THỨ HAI MƯƠI BA HIỆU KHAI-NGUYÊN

Ônh từ Ngô, Việt về, sang Kinh-Triệu, thi cống-cử không đỗ. (Trong thơ « Ngày trai trẻ » có câu: « Lỡ trượt khoa Khảo-công, một mình ra khỏi trường... » Khảo-công là khoa thi Cống-cử. Sử cũ chép: « Năm đầu hiệu Thiên-Bảo, ông thi Tiến-sĩ không đỗ... » Cái đó nhầm.)

370