Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/347

Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Vốn nhà trung-liệt xưa,
Nền-nếp để dòng dõi.
Hôm gặp cháu cụ Địch
Khen ông người thật giỏi.
Dòng quan Hàn-lâm xưa,
Huyện nhỏ tạm chịu tủi.
Biết tôi mắc cơn lũ,
Nửa tuần nước lên bội.
Dưới cờ giết nguyên-nhung,
Mặt sóng, minh-tinh chói!
Bạo-bực buộc con thuyền,
Hẻo lánh dứt đường lối!
Cò, vạc bay, trông thèm!
Vượn, khỉ leo, ngán nỗi!
Lễ đưa dê béo bầy.
Buồn sẵn rượu trong dội!
Quân ấy đáng chôn sống!
Hạng nó hoài hơi nói!
Đương ở bờ Bân vắng,
Chưa rõ Trường sa rối!
Quân Thôi xin đã đến.
Lính Lễ khí ít ỏi!

345