Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/325

Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Mở buồm, quay lái, xông pha sóng đào.
Ngàn Tây nắng rọi mây cao.
Cõi Nam xuân tới nước trào mênh mông!
Thi hơi sức với cơn dông,
Quên ăn, mất ngủ, mệt công lái-đò!
Ta đi gặp bước dủi-do,
Dã ơn các bác đeo lo, chịu phiền.
Thương thay cô gái ngàn trên:
Bán rau sắng kiếm lấy tiền thuế vua!
Anh chồng chết chỗ đi phu!
Làng không chiều lại, miệng tru-tréo hoài!
Tai nghe, mắt thấy việc đời:
Dùi xâu! dao xẻo! đâu thời khác đâu?
Quý-nhân há bất-nhân nào:
Mạng mày như thể mớ rau khác gì!
Sinh ra trong buổi loạn ly,
Đồng tiền nào có thiếu gì kẻ xoay!
Quan bòn, lại khoét ghê thay!
Buộc lòng trốn lủi, bởi tay tham tàn!
Mùa hoa, áo chũi mặc tràn!
Mừng lòng còn được an-nhàn hơn ai!

CCCXXXII. — VÀO KIỀU-KHẢ

Kinh cũ bao xa cách!

323