Tiệc bầy nhìn xuống giữa vùng liều cao...
Xe ngựa chực trước lầu sắp rạng!
Khách quan đều dưới trướng họp đông.
Kiện-nhi múa ngọn cờ hồng...
Vui này có lẽ nhớ trong một đời!
Ngàn Tây, bóng mặt trời đã xế.
Ngoài song, đàn di sẻ kêu vang.
Đường sông sóng gió chi thường!
Sấm reo ba thác xem tuồng dọa ai?
Chỉ lo nỗi đầy nơi giặc rậy!
Tụi áo xiêm lại thấy chạy dài!
Trung-Nguyên vắng bặt tăm hơi!
Nhà-vàng chẳng biết nay thời ra sao?
Mặc số phận, tìm vào đất Sở,
Qua Đẩu Nam, thăm thử vua Đông...[1]
Tiện người xin gửi thư cùng!
Gió mây đừng để nóng lòng đợi tin!
CXXCII. — LÍNH TRẨY.
Mười làng còn mấy mạng?
Nghìn rặng núi gần, xa...
- ▲ Nam-Đẩu, ứng vào địa-phận đất Ngô. Đền vua Đông ở đất Sở.
197
