Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/189

Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Măng đầu thuyền đón xanh xanh ngắt!
Cá bữa ăn thường trắng trắng bông!
Cách mặt xiết bao tình mến tiếc,
Giúp đời riêng để ý trông mong.
Chén son rót mãi xin đừng lạ!
Tin-tức Kiềm-Dương chắc khó thông...

CLXX. — TIỄN VI-PHUNG LÊN LÃNG CHÂU LÀM LỤC-SỰ-THAM QUÂN.

Vận nước đương gian-nan.
Chiến tranh còn kéo dài.
Trăm họ khổ nheo-nhóc:
Quân lương cung đốn hoài!
Bọn quan cốt bóc lột,
Giáo dở lo chi đời!
Thuế má thật nhiều món.
Thương dân nào có ai?
Anh Vi tuổi còn trẻ,
Kiến thức vốn hơn người.
Nay gửi chức Tham-quân,
Mực thước rồi sẽ coi.
Cho bọn quan kẻ-cướp...
Vác mặt từ đây thôi!

187