Trang:Thơ Đỗ Phủ, Nhượng Tống dịch.pdf/174

Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

« Cho về làm ruộng mới đây.
« Làm ăn khó nhọc, đỡ thay cha già...
« Thuế, sưu, chết cũng xin ra!
« Thề không bỏ trốn cả nhà như ai!
« Xin mời Quan-lớn ở chơi!
« Năm nay cúng thánh cỗ thời làm to!
« Rượu ngon cho lão đầy tô!
« Mẹ-mày đâu nhỉ! Mở vò rót mau!.. »
Xem tuồng mừng rỡ xiết đâu...
Xưa nay phong hóa bắt đầu ở dân.
Chuyện nhiều lộn-xộn có phần,
Ơn quan miệng vẫn ân cần nhắc luôn!
Sớm ra dạo cảnh hương-thôn,
Tình cờ chiều đến vẫn còn bê-tha!
Quê người quý bụng thiết-tha,
Lòng nào nỡ chối ông già làng bên?
Gọi thêm đồ nhắm huyên-thiên!
Mình toan đứng dậy, lão liền nắm tay
Giằng co kéo lại đến rầy!
Quê mùa, láo hỗn thế này thì thôi!
Trăng lên săn đón giữ hoài!
Quát con: « Hũ rượu còn vơi hay đầy? »

172