HÔTEL D'ANNAM
NAM-VIỆT KHÁCH-LẦU
Đường Kinh-lấp Boulevard Charner
N° 72 à 80 và đường Carabelli N° 15
Kính cùng quí khách rõ, tôi dọn phòng rộng mát và sạch sẽ, lại cũng có phòng ở dưới đất, được cận tiện cho quí khách.
Xin quí khách có đi Saigon thì đến tiệm tôi mà ở lấy làm thong thả lắm.
HUỲNH-HUỆ-KÝ,
NHỊ-THIÊN-ĐƯỜNG
XIN LƯU Ý
Bổn hiệu NHỊ-THIÊN-ĐƯỜNG kĩnh cáo cùng lục-châu chư thân chủ dặng lảm tường;
Từ bổn hiệu khai trương tới nay lần tay tính có mấy chục năm dư, hằng mông ơn chư tôn đoái tưởng, nên thân chủ càng ngày càng đông, thật bổn hiệu rất thâm cảm thạnh tình. Vì vậy mà bổn hiệu chẳng nài khó nhọc, tốn của hao công, chế luyện ra nhiều thứ thuốc thần hiệu để giúp ích cho chư tôn trong khi nắng lửa mưa dầu. Chẳng dè mới đây có kẻ gian nó dục đồ tư lợi, không kể tổn nhơn hại mạng, nó làm ra những thuốc bậy bạ cho có chừng còn ngoài nó làm những hộp, ve, gói, vân vân, giống tựa theo bổn hiệu mà gởi bán khắp nơi, bởi e cho chư tôn lầm tưởng của bổn hiệu chế ra. « Vì hể lại mua thì chúng nó nói thuốc của NHỊ-THIÊN-ĐƯỜNG » nên sợ chư tôn chẳng xem kỷ mua về uống thì rất hại cho sanh mạng. Nhứt là Vạn ứng Nhị-thiên-đầu thì chúng nó mạo nhiều hơn hết; xin lục-châu chư tôn ai muốn mua thuốc của bổn hiệu NHỊ-THIÊN-ĐƯỜNG, thì hảy xem cho kỷ hình ông phật mập và hiệu NHỊ-THIÊN-ĐƯỜNG sẻ mua.
Vắn tắc vài lời ước trông lục-châu chư tôn lưu ý cho lắm.
Cholon, le 6 Juin 1926.
