XI. — NIÊN-BIỂU CÁC VƯƠNG, HẦU, CÔNG-THẦN CỦA CAO TỔ.
Các người làm tôi ngày xưa, công gồm có năm bực:
Lấy đức lập nên Tôn-miếu, định được nước nhà, gọi là « huân »;
Giúp bằng lời, gọi là « lao »;
Bằng sức gọi là « công »;
Tính rõ đấng-bậc của công, gọi là « phạt »;
Tích lại nhiều ngày, gọi là « duyệt ».
Lời thề khi phong-tước thế này:
« Dù cho non Thái còn bằng viên đá!
« Sông Vàng còn bằng cái giải!
« Truyền cho dòng-dõi về sau,
« Nước vẫn vững yên mãi mãi!
85
