IX. — TRẬN CAI-HẠ.
Năm thứ năm, kỷ-Hợi, mùa Đông, tháng mười Hán-vương (Hán Cao-tổ) đuổi Hạng-Võ đến Cố-Lăng, cùng Tề-vương là Hàn-Tín, Tướng quốc Ngụy là Bành-Việt, cùng họp quân đánh Sở. Tín, Việt không đến. Sở đánh cho quân Hán thua to. Hán-vương lập trại giữ thế thủ, bảo Trương-Lương rằng:
— Chư Hầu không chịu theo ta, biết làm thế nào?
Lương thưa rằng:
— Quân Sở sắp vỡ mà hai người ấy chưa có phần đất, hẹn không đến cũng đáng! Nhà-vua nếu biết cho họ có chung thiên-hạ, gọi họ đến được ngay! Giờ nên lấy từ Tuy-Dương,
77
