cùng Tử-Dư rằng: « Tôi lên chỗ Thượng-Đế ở, rất vui. Tôi sở-dĩ ở lâu, là vừa có điều truyền dậy. Thượng-Đế bảo tôi: Nước Tấn sắp loạn to, năm đời không yên. Về sau sẽ có người làm Bá, chưa già mà chết. Con viên Bá ấy sẽ khiến trong nước trai, gái không cách-biệt gì cả. » Công-Tôn-Chi viết mà cất vào sử nước Tần. Nào loạn-lạc đời Hiến-Công; nào nghiệp Bá đời Văn-Công; cho đến Tương-Công đánh được quân Tần ở Hào, rồi về mà hoang-toàng dâm-loạn; đều là điều nhà-thày được nghe cả. Nay bệnh của Chúa-Công, cũng giống thế. Không đầy ba ngày nữa thì thư, thư tất có nói.
Qua hai ngày rưỡi, Giản-Tử tỉnh, bảo các Đại-phu rằng:
— Tôi lên nơi Thượng-đế ở, rất vui. Cùng trăm thần chơi ở Quân-thiên, Quảng-nhạc; chín lần múa bài Vạn, không giống với nhạc của Ba Đời: Tiếng nó nao cả lòng! Có một con gấu chó muốn vồ tôi. Thượng-Đế sai tôi bắn. Bắn trúng gấu chó, gấu chó chết thì gấu ngựa đến. Tôi lại bắn trúng gấu ngựa. Gấu ngựa chết. Thượng-Đế mừng lắm, cho tôi hai cái hòm, cái nào cũng có cái phụ. Tôi thấy
