phong Đại-Tướng thì ra Hàn-Tín. Cả quân đều kinh ngạc! Tín lậy tạ xong, ngồi trên.
Nhà vua nói:
— Quan Thừa-Tướng hằng nói đến Tướng-quân. Tướng-quân có kế gì để dậy bảo Quả-Nhân?
Tín từ-tạ, nhân hỏi vua rằng:
— Giờ sang Đông mà cướp quyền Thiên-hạ, có phải là tranh với Hạng vương không?
Nhà vua đáp:
— Vâng!
— Đại-vương tự liệu, mạnh, bạo, nhân, khỏe, so với Hạng-vương ai hơn?
Vua Hán giờ lâu mới nói:
— Quả-nhân không bằng!
Tín nói:
— Tín cũng cho là đại-vương không bằng! Thế nhưng tôi đã từng thờ Hạng-vương, xin nói cách làm người của Hạng-vương. Hạng-vương ầm-è quát thét, nghìn người phải mất vía! Thế nhưng không biết tin dùng tướng giỏi. Đó chẳng qua là cái khỏe của hạng thất-phu mà thôi! Hạng vương tiếp người
210
