— 43 —
|
筆 Bút = bút, pinceau. 簡 Giản=bản viết, tablettes. 笙 Sinh = sáo, flûte. 簧 Huỳnh=lưỡi sáo, languette d'une flûte. |
箕 Cơ = thúng, panier. 𥳽 Bả = cái mẹt, van. 箭 Tiến = tên, flèche. 籌 Trù=thẻ tính, bâtonnets. |
植 類 之 中 有 物 曰 竹、不 剛 不 柔 非 草 非 木、初 生 爲 笋、長 爲 竿、直 而 有 節、古 者 文 家 之 策 簡 筆 管、樂 府 之 笙 簧 農 家 之 箕 𥳽、兵 家 之 箭、算 家 之 籌 皆 竹 之 助 也、
第 六 十 二 課
禾 字 類
禾 字 類
|
禾 Hoà = lúa, céréale. 秒 Sao=mày lúa, barbe d'un épi. 秋 Thu=mùa, moisson. 秀 Tú = đòng-đòng, jeune épi de riz. |
穎 Dĩnh=ngọn bông lúa, la pointe d'un épi. 穗 Huệ=bông lúa, inflorescence d'une céréale, épi. 穀 Cốc = thóc, grain de riz, paddy. 稼 Giá = cấy, repiquer. |
