— 40 —
第 五 十 七 課
冖 巾 字 類
冖 巾 字 類
|
冠 Quan=mũ, chapeau, couronne. 冕 Miện=mũ miện, bonnet de cérémonie. 冒 Mạo = mũ, bonnet. 胄 Trụ = mũ võ, casque. 巾 Cân = khăn, essuiemain, bande. 幘 Tích = mũ ni, bonnet à oreilles. |
帶 Đái = đai, ceinture. miệt = bít tất, bas. 布 Bố = vải, toile. 帛 Bạch = lụa, étoffe de soie unie. 帳 Trướng=màn, moustiquaire, rideau. 㠶 Phàm = buồm, voile de navire. |
冖 以 蔽 物 也、冠 者 元 服 冕 者 貴 服、胄 則 介 士 之 冒、巾 以 帨 手 亦 以 䝉 首、幘 以 覆 䯻、𢃄 則 下 服 也、帷 帳 㠶 幟 皆 布 帛 之 用 也、
第 五 十 八 課
虛 字
虛 字
|
而 後 Nhi hậu = rồi sau, ensuite. |
故 Cố = cho nên, c'est pourquoi. |
量 有 升 斗 斛 石、而 後 知 多 寡、度 有 尋 丈 尺 寸、而 後 知 長
