Hiện chúng tôi có mời hương-chức bản xã đến chứng kiến việc lập văn-khế này; hoặc khi có sẩy ra sự gì lôi-thôi, thì chúng tôi xin chịu lỗi, chứ không can thiệp gì đến chủ mua.
Ngày.......tháng.......năm....... lập văn-khế.
Người bán: Lê-văn-Sỹ điểm-chỉ,
Vợ điểm-chỉ,
Em: Lê-văn-Bôn điểm chỉ,
Người làm chứng: ba người hương-chức ký.
Người tá-tả là Tâm ký.
Theo lệ thường, văn-khế này làm thành hai bản, một bản giao cho chủ mua, một bản lưu tại bản xã.
12. — Tờ chúc-thứ cha mẹ chia gia-tài cho con.
Trần-văn-Lợi và vợ là Lưu-thị-Đức, ở làng Vĩnh-phước, tổng An-trung, huyện Vĩnh-an, phủ Tân-thành, tỉnh..... làm tờ chúc-thư để chia gia-tài như sau này:
Vợ chồng chúng tôi lấy nhau, sinh được ba đứa con: hai trai và một gái. Chúng tôi nghĩ rằng tuổi đã già yếu, không biết sống chết lúc nào, nay có nhà cửa, ruộng vườn, của-cải, đồ vật để lại, mà không chia phần trước cho các con, thì e rằng bất nhật chết đi, chúng nó tất sinh ra tranh-giành, kiện-cáo.
Của chìm, của nổi, tất cả[1] là:
Ba thửa[2] ruộng và đất vườn, cộng là bảy-mươi mẫu. Hai đôi vòng vàng, bảy đôi hoa tai vàng, mười đôi vòng vàng pha, bốn cỗ đồ thờ (đỉnh, đèn, nến[3], vân vân), mười cái kiềng bằng bạc vừa lớn vừa nhỏ, năm-mươi đỉnh bạc, một vạn[4] bạc hoa-viên và các đồ vặt-vãnh. Gia-tài này chia ra làm bốn phần:
