hằng ngày đi ăn cướp, tan-hại sinh-dân, thế chẳng ô-danh lắm ru?» Ngày hôm sau họp tập các Tiểu-tổng khuyên bảo làm đồn-điền và bảo lấy những phép khẩn đất đào ngòi, cấy lúa gieo giống các tướng đều dũng-rược vui mừng, đều đi khích-lệ quân-sĩ mở mang đồn-điền, đất bỏ hoang đã lâu nay mới khai-khẩn tốt bội dị-thường, thấm thoắt vài năm, thu được thóc lúa kê đậu chất đống lên như núi, trâu dê đầy nội gà lợn từng đàn; quân-sĩ các trại đúc được thứ rượu ngon, hễ gặp ngày tết thời mổ trâu mổ lợn, mời nhau uống rượu rất là vui vẻ, chẳng hơn là đi ăn cướp đốt nhà lấy của ư?
Một ngày kia, Phù-Hùng mời các tổng trại đến trại mình uống rượu thưởng-nguyệt. Tiệc rượu nửa chừng, Phù-Hùng nhân bảo các tổng-trại rằng:
— Lũ chúng ta nhờ Công-chúa dạy bảo cho, mới có sự vui vẻ ngày nay, cái ơn to lớn của Công-chúa không thể quên đi được, Năm nay Công-chúa đã 16 tuổi, tôi định ngày mai làm lễ gài trâm dâng mũ cho Công-chúa, các ông nên cùng bảo nhau đến dinh làm lễ bái-hạ là phải.
Các tổng-trại cả mừng, nói:
— Chúng tôi xin sắm sửa đồ hạ-nghi để dâng mừng Công-chúa.
Đêm hôm ấy các tổng trại đều uống rượu say rồi lui về. Ngày hôm sau sắm sửa lễ-nghi, chiêng trống rầm trời, đàn sáo dậy đất, rước Công-chúa đến tế cáo Đô-bối đại-vương xong rồi trở về dinh, Phù phu-nhân và Phù-Hùng dâng mũ kim-quan và áo gấm đại-hồng, xiêm gấm lục, đai ngọc bàn-long, Công-chúa mặc xong, lên chủ-tọa để cho chư-tướng bái-hạ, rồi mở tiệc ban cho chư-tướng yến-ẩm, dâng được vài tuần rượu, Công-chúa bèn phán rằng:
— Ta nghe: « Thuận-thiên giả xương, nghịch-thiên giả vương». Nay Đại-Tống Hoàng-đế nhất thống bốn bể, đông, tây, nam, bắc đâu cũng qui phục cả, chỉ có Dao-dân ta vẫn không theo chính sóc, đó là nghịch mệnh trời, ta muốn theo như bà Tiển phu-nhân khi trước thần-phục về nhà Tùy, nhà Trần, dâng biểu theo về phụ-thuộc, chư-tướng nghĩ sao?
Mã Cách đứng dậy thưa rằng:
— Không nên, hiện bây giờ triều Tống vua thời kiêu-căng, tôi thời xiểm-nịnh hối-lộ công-hành, các quan hữu-tư thời tham
