Trang:Hoang Le nhat thong chi.pdf/565

Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.
— 563 —

« Tim gan ngầm chĩu hờn trời đất,
Mặt mũi trơ cùng bóng tháng ngày. »

Sau đó, cống-sỹ, thổ-hào trong vùng họp-tập đồ đảng ở làng Nga-khê trong huyện Thiên-lộc, định đánh lấy thành Nghệ an. Họ cùng bầu Bỉnh làm quân-sư.

Bọn Bỉnh kéo quân đến xã Bình-lãng trong dẫy Hồng-sơn, thì gặp quân Tây, hai bên giao chiến, quân Bỉnh bị thua. Bỉnh bèn lên đỉnh Hồng-sơn đề bài dưới đây vào bức tường trong một ngôi chùa ở đó:

« Báo quốc vô trường sách,
Tùy thân hữu đoản đạo.
Hồi đầu Hồng lĩnh thượng,
Cửu thập cửu phong cao ».

Tạm dịch ra rằng:

« Đền nước, không còn cách,
Theo mình có mũi dao.
Ngẩng đầu đỉnh Hồng-lĩnh,
Chín chín ngọn non cao »

Rồi Bỉnh lấy dao đâm bụng mà chết. Quân dân nghe tin, ai cũng thương xót.