vừa nghe quân Tôn-Sỹ Nghị đã đóng ở núi Ba tầng. Lúc ấy, tiết trời cực rá-rét, Lân cư dồn quân sang sông khiêu chiến. Tướng sỹ sợ oai của Lân, đều phải liều xông hơi lạnh, lội bừa xuống nước. Ra đến giữa sông nhiều người cóng quá không thể sang được, đều bị chết đuối, kẻ nào vào được tới bờ, cũng bị quân Thanh giết chết. Lân liệu không thể giao-chiến, tức thì vẫy quân chạy lùi. Dư đảng tan-vỡ, chạy vào các làng lại bị dân-quê săn-bắt đem nộp quân Thanh. Lân phải một mình một ngựa chạy về Thăng-long. Sở rất lo sợ, bèn giấu kín việc bại trận không cho ai biết rồi truyền lệnh cho các đạo quân nghiêm-chỉnh đội ngũ trẩy đi. Đúng trưa, đi qua Phúc (?) xuyên, bấy giờ người ta mới biết là Sở lui binh. Hôm sau tới huyện Yên-mô, Sở sai chia quân đóng đồn từ các khu rừng quanh núi Tam-điệp thẳng đến bờ bể, mặt thủy mặt bộ liên-lạc với nhau, cho vững.
Trước đó vua Chiêu-thống đương lẩn lút ở Kinh-bắc Lạng sơn, nghe tin Tôn-Sỹ-Nghị đưa hịch sang ta, hẹn ngày kéo quân đến ải, ngài liền bí-mật sai đi gọi nghĩa-sĩ các nơi.
