Trang:Hạnh Thục ca.pdf/56

Thương người^[1] oan khuất bấy chầy,
Con đà khôn lớn vừa nay cầm quyền.
Vốn là công đạo đương nhiên,
Giúp trì đã có chư hiền tán tương^[2].
Khôn nghi^[3] nhờ đức chủ-trương,
Đồng lo chấn-chỉnh mối giường sửa-sang.
Kỷ nguyên Thành-thái đăng quang,
Thần dân đẹp dạ, lân bang^[4] vui lòng.
Trước lo tôn miếu tiến cung^[5],
Sau lo chẩn tuất tai hung dân tình.

Lễ bát tuần bà Thái-hậu

Kính dâng lễ lớn cử hành,
Doãn cho cháu chắt tấc thành chút thân^[6].
Vừa đương thánh thọ bát tuần,
Tôn dâng khang thọ, chúc mừng muôn xuân.
Thái-hoàng Thái-hậu đức thuần,
Gia tôn Thuận-hiếu nền nhân kế thừa.
Xa gần cảm đội ơn nhờ,
Ở-ăn buôn-bán bấy giờ đặng an.
Phụ-thần muôn việc giúp toan,
Vua còn trùng ấu văn-chương tập rèn.
Cảm lòng dân thảy chúc nguyền,
Trời cho Từ-dụ thiên niên tuổi dài.
Ngẫm suy sau trước sự đời,
Loạn rồi lại trị, chúa tôi sum vầy.

== HẾT ==

---

1. ▲ Thương người đây là nói thương ông Dục-đức chết oan.
2. ▲ Tán tương贊襄 là giúp đỡ.
3. ▲ Khôn nghi坤儀 là nói bà Thái-hậu.
4. ▲ Lân bang: đây là nói nước Pháp.
5. ▲ Tiến cung 薦供 là cúng lễ nhà tôn-miếu.
6. ▲ Thân伸 là bày tỏ. Vua Thành-thái là chắt bà Thái-hậu.