Tường và Thuyết tâu bà Thái-hậu bỏ vua Hiệp-hòa
Nhân cơ hai gã đại-thần,
Cũng rằng vì nước, cũng rằng vì thân.
Đồng lòng ủng lập ấu quân,
Toan mưu phế trí, sớ văn tâu bày[1].
Tính vừa bốn tháng mười ngày[2],
Đặt lên cất xuống sự này tại ai ?
Chúng quan tề tập quanh ngoài,
Sớ dâng kể hết mọi lời vân-vây[3].
Bởi lòng ở chẳng biết lời,
Ngồi trên muôn cộ[4] ai vầy khứng theo.
Chỉn lo nhà nước nghiêng nghèo,
Làm tôi vậy phải quyết liều trước toan.
Chịu thời đều đặng vẹn an,
Người hay theo phép, dám can phạm gì.
Đã vầy còn hãy nói chi,
Xin cho phiên phục lại về là may[5].
Lạy xin cứu mẹ con nay,
Nghe lời người cũng xót thay những là.
Phán rằng: «Sự ấy mặc ta,
Có truyền ý-chỉ dám là chẳng vâng[6]».
Lãng-công nghe vậy, lòng mầng[7],
Soạn đồ bảo ấn giao dâng tức kỳ.
Cũng rằng vì nước, cũng rằng vì thân.
Đồng lòng ủng lập ấu quân,
Toan mưu phế trí, sớ văn tâu bày[1].
Tính vừa bốn tháng mười ngày[2],
Đặt lên cất xuống sự này tại ai ?
Chúng quan tề tập quanh ngoài,
Sớ dâng kể hết mọi lời vân-vây[3].
Bởi lòng ở chẳng biết lời,
Ngồi trên muôn cộ[4] ai vầy khứng theo.
Chỉn lo nhà nước nghiêng nghèo,
Làm tôi vậy phải quyết liều trước toan.
Chịu thời đều đặng vẹn an,
Người hay theo phép, dám can phạm gì.
Đã vầy còn hãy nói chi,
Xin cho phiên phục lại về là may[5].
Lạy xin cứu mẹ con nay,
Nghe lời người cũng xót thay những là.
Phán rằng: «Sự ấy mặc ta,
Có truyền ý-chỉ dám là chẳng vâng[6]».
Lãng-công nghe vậy, lòng mầng[7],
Soạn đồ bảo ấn giao dâng tức kỳ.
- ▲ Tường và Thuyết làm sớ tâu bà Từ-dụ xin bỏ vua Hiệp-hòa.
- ▲ Vua Hiệp-hòa làm vua được có hơn bốn tháng.
- ▲ Vân-vây là lấy vần, chính chữ là vân-vi.
- ▲ Muôn cộ là dịch nghĩa chữ vạn thặng.
- ▲ Vua Hiệp-hòa xin về giữ chức làm tôi.
- ▲ Lời bà Từ-dụ nói.
- ▲ Lòng mầng: Câu này trong bản nôm để : mầng lòng, nhưng để chữ lòng ở cuối câu thì lạc vần, cho nên để là lòng mầng thì đúng vần mà cũng không sai nghĩa.
25
