chữ nội-trợ, không những là coi-sóc đỡ-đần các công việc trong cửa nhà, mà lại giúp cho người được nên tài nên đức. Thiên-hạ đời sau, người chồng đàn ông tài đức như ông Thuấn đã tuyệt hiếm mà gặp phải vợ hư lại phần nhiều. Cho nên cảnh gia-đình khó vui, gương luân-thường dễ ám!
后姜宣周
15. — NÀNG KHƯƠNG-HẬU, VỢ VUA TUYÊN NHÀ CHU.
Vua Tuyên-vương nhà Chu từng có khi ngủ trưa. Khương-hậu dậy sớm, rút trâm thoa, ra chực tội ở đường Vĩnh-hạng[1]; sai người phó-mẫu[2] vào thưa với vua rằng:
— Tiện-thiếp này dâm hư, làm cho vua sai lễ mà lười trễ việc coi chầu, nay thành ra vua ham vui vì sắc mà quên đức. Vua nếu đã ham vui vì sắc, tất rồi thích xa-xỉ; đã thích xa-xỉ, tất chơi đến kỳ-cùng. Thế là nước sinh loạn. Vậy mà xét cái nguyên cớ đến loạn nữớc, chẳng là tự thiếp này sinh ra? Xin nhà vua làm tội.
Vua nói: Cái hư đó là tự ta; Phu-nhân có tội gì.
Vậy rồi sai người tạ lỗi nàng Khương-hậu, mà từ đó siêng-năng việc chính, sáng sớm dậy coi chầu, trưa mới lui, rồi nên một ông vua hiền có danh tiếng.
