Tứ thú cùng nhau nói chuyện

Tứ thú cùng nhau nói chuyện
của Lê Thánh Tông

Đêm rượu, ngày rồi, họp bốn người,
Cùng bày sở thú[1] bảo nhau chơi.
Con trâu tớ béo, cơm người trắng,
Đon củi ngươi nhiều, cá tớ tươi.
Gặp thuở thái bình, ngươi mến tớ,
Chứa lòng ưu ái[2] tớ cùng ngươi
Cắp cầm[3], con Tuyết[4] tình cờ đến,
Bỏ nón, lùi chân khặc khặc cười.

   




Chú thích

  1. Sở thú: Cái thú của mình
  2. Ưu ái: Ưu quân ái quốc
  3. Cắp cầm: Cắp đàn
  4. Con Tuyết: Cô Tuyết