Ngã ba sông

by Lê Thánh Tông

Dòng tuôn ba ngả lạ dường bao!
Bát ngát đòi phen mặt bích đào^[1].
Phá phá^[2] ngàn kia lùa ngột ngột^[3],
Phè phè bãi nọ rửa tanh tao^[4].
Cá ăn mặt nước tan vầng thỏ^[5],
Triều^[6] rẽ đầu non lụt bóng dao^[7].
Xẩy thấy một thuyền trong thuở ấy,
Dường như ngư phủ lạc nguồn Đào^[8].

   

---

---

Chú thích

1. ▲ Bích đào: Sóng biếc
2. ▲ Phá phá: Dữ dội
3. ▲ Ngột ngột: Cuồn cuộn
4. ▲ Tanh tao: Nhơ bẩn
5. ▲ Vầng thỏ: Trăng
6. ▲ Triều: Thủy triều
7. ▲ Dao: Thuồng luồng
8. ▲ Nguồn Đào: Đào Nguyên