Ngày Quốc Khánh Việt Nam

Ngày Quốc Khánh Việt Nam  (2018) 
của Michael Richard Pompeo, do Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam dịch

Lời chúc của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Michael R. Pompeo (Mike Pompeo) nhân dịp Quốc khánh Việt Nam năm 2018. Thông cáo công bố ngày 30 tháng 8 năm 2018.


Michael R. Pompeo
Ngoại trưởng Hoa Kỳ
Washington, DC
30/8/2018

Thay mặt Chính phủ Hoa Kỳ, tôi xin gửi tới người dân Việt Nam những lời chúc tốt đẹp nhất nhân Ngày Quốc Khánh của các bạn vào ngày 2 tháng 9.

Năm nay, tôi đã có cơ hội trực tiếp chứng kiến sự phát triển đáng kể trong mối quan hệ song phương của chúng ta và những thay đổi tích cực diễn ra nhanh chóng tại Việt Nam. Các bạn có nhiều điều để tự hào về một quốc gia mạnh mẽ, năng động với một nền văn hóa sôi động, gắn bó sâu sắc với bạn bè và các đối tác trong khu vực.

Việt Nam và Hoa Kỳ đã cùng nhau đạt được nhiều thành tựu trong năm qua. Chúng ta đã mở rộng quan hệ an ninh, phát triển các quan hệ kinh doanh mới và đẩy mạnh mối giao lưu nhân dân giữa hai nước chúng ta. Các chuyến thăm của Tổng thống Trump, Bộ trưởng Quốc phòng Mattis và Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đã củng cố cam kết chung của chúng ta đối với hòa bình, an ninh và thịnh vượng ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, và chúng ta mong muốn làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác trong năm tới. Hai quốc gia chúng ta có chung tương lai tươi sáng, và tình hữu nghị của chúng ta tràn đầy hứa hẹn to lớn hơn nữa.

Nhân ngày Quốc Khánh của các bạn, tôi xin gửi tới mong ước của Hoa Kỳ về một năm tới thanh bình và thịnh vượng.

(Hết thông cáo)

 Tác phẩm này là một bản dịch và có thông tin cấp phép khác so với bản quyền của nội dung gốc.
Bản gốc:
Bản dịch: