Nam học Hán văn khoá bản/Bài 66

←

→

第六十六課
舟字類

舟 Chu=thuyền, mủng, barque, navire.

船 Thuyền = thuyền, bateau.

舵 Đạ = lái thuyền, gouvernail.

艢 Tường = cột buồm, mât.

艇 Đĩnh = thuyền thoi, petit bateau.

舫 Phang = thuyền vuông, bateau carré.

舸 Kha = thuyền to, grand bateau.

艦 Hạm = tầu binh, navire de guerre.

航 Hàng = vượt sang, traverser.

般 Ban=chở hàng, transporter un objet.

舟言周流、刳木爲舟、剡木爲楫、所以般運而航濟也、艇舫舸艦大小不同、而轉扖則關乎舵、古者便船以艢㠶棹楫、今則以汽機、更神速矣、