Nam học Hán văn khoá bản/Bài 54

←

→

第五十四課
糸字類

絲 Ti = tơ, fil de ver à soie.

絮 Nhứ = bông, ouate.

紡 Phường=xe chỉ, filer.

織 Chức = dệt, tisser.

綵 Thái=vẻ, soie à fleurs.

繡 Tú = thêu, broder.

繪 Hội = vẽ, peindre.

經 Kinh=sợi dọc, chaîne d'un tissu.

緯 Vĩ = sợi ngang, trame d'un tissu.

絹 Quyến = lụa, gaze.

縐 Sô = nhiễu, crêpe.

素 Tố = tơ mộc, étoffe de soie unie et de couleur naturelle.

紅 Hồng = đỏ, rouge.

綠 Lục = sắc lục, vert.

絲出於絸、絮出於棉、經緯而組織之、彰綵而繡繪之、有紈絹縐綢縀等項、又有緇素紅紫綠等色、此紡織家之自有經綸也、