Nam học Hán văn khoá bản/Bài 23

←

→

第二十三課
虛字

自 Tự = tự mình, soimême. Từ = từ khi, de, depuis.

者 Giả = ấy, ấy là, qui, celui qui, c'est.

以 Dĩ = vì cớ, par ce moyen.

所 Sở = cái mà, que, ce que, dont. Cũng có khi là chỗ, lieu, où.

所以 Sở dĩ=vì cớ gì, cái cớ, avec quoi, cause.

我愛我鄉國、以我生長所在也、我愛家族、以我父兄所在也、我愛同邦之人、以我夕晨所共保助也、然則其所以愛之者皆我之自愛也、