Nam học Hán văn khoá bản/Bài 19

by Nguyễn Can Mộng

第 十 九 課
田 字 類

---

畿 Kỳ=đất trong, zône.

甸 Điện=đất ngoài, zône territoriale.

疆 Cương = cõi, terme, limite.

界 Giới = mốc, limite.

田 Điền = ruộng, terre cultivée.

疇 Chù = cánh ruộng, champ.

畔 Bạn = bờ, bordure.

畆 Mẫu, arpent de terre.

𤱶 Quyến = kênh, canal d'irrigation.

略 Lược = xem xét, tracer plan sur le terrain.

畫 Hoạch=vạch, tracer.

畊 耕 Canh=cầy, cultiver.

古 人 經 略 畿 甸、畫 爲 疆 界 田 疇 皆 有 畔、是 爲 𤱶 畆 以 便 畊 者、

---