Núi Thần Phù

Núi Thần Phù
của Lê Thánh Tông

Núi Thần Phù ở xã Nga Thiện, huyện Nga Sơn (Thanh Hóa).

Phân cõi Nam Châu đất Ái Châu^[1],
Bút Vương^[2] khôn mạc^[3] cảnh Thần Phù.
Muối pha bãi bạc sông sâu hoáy,
Chàm nhuộm cây xanh núi tuyệt mù.
Khói quán, mây ngàn tuôn ngùn ngụt,
Chợ quê, sóng bể dức^[4] ù ù.
Kìa ai rửa sạch trong niềm tục:
Một chiếc thuyền câu chở nguyệt thu^[5].

Chú thích

▲ Phân cõi: núi Thần Phù bị con sông nhỏ chia làm hai: một nửa phía nam, và một nửa phía bắc. Nam Châu: chỉ trấn Sơn Nam đời Hồng Đức. Ái Châu: tỉnh Thanh Hóa. Núi Thần Phù chia hai vùng đất này
▲ Bút Vương: Vương Duy
▲ Mạc: Vẽ
▲ Dức: Réo
▲ Nguyệt thu: Trăng thu

[1] ▲ Phân cõi: núi Thần Phù bị con sông nhỏ chia làm hai: một nửa phía nam, và một nửa phía bắc. Nam Châu: chỉ trấn Sơn Nam đời Hồng Đức. Ái Châu: tỉnh Thanh Hóa. Núi Thần Phù chia hai vùng đất này

[2] ▲ Bút Vương: Vương Duy

[3] ▲ Mạc: Vẽ

[4] ▲ Dức: Réo

[5] ▲ Nguyệt thu: Trăng thu

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]