Lại vịnh nắng mùa hè

Lại vịnh nắng mùa hè
của Lê Thánh Tông

Mai gầy liễu guộc, cỏ le te,
Biết chạy làm sao khỏi nắng hè ?
Đậu lá, võ vàng con bươm bướm,
Ấp cây, gầy guộc cái ve ve.
Thốt[1] chi kẻ đã nằm trên gác,
Thương một người còn lội dưới khe.
Càng điểm mây mưa càng lõi lục[2],
Hay làm cho bõ khách màn the.

   




Chú thích

  1. Thốt: Nói
  2. Lõi lục: Rầy rà