Wikisource

Lê Thì Cử đối đáp Tào Thân (2)

Không đề (bài thơ số 2 Lê Thì Cử đối đáp Tào Thân)
của Lê Thì Cử

Thế kỉ 15, sứ thần nhà Lê nước Đại Việt là Lê Thì Cử (黎時舉) khi đi sứ nhà Minh đã gặp sứ Triều Tiên là Tào Thân (조신／曺伸) tại thủ đô Yên Kinh. Cả hai cùng nói chuyện thơ văn và làm thơ xướng hoạ. Câu chuyện gặp gỡ giao lưu này được xác định vào đời vua Triều Tiên Thành Tông (1469 - 1494)

Nguyên văn chữ Hán Phiên âm Hán Việt Dịch nghĩa

馬辰遺俗古人殊

世代相移幾度秋

耨薩名官何意義

知君禮制異中州

Mã thần di tục cổ nhân thù

Thế đại tương di ki độ thu

Nậu tát danh quan hà ý nghĩa

Tri quân lễ chế dị trung châu

Lấy từ “https://vi.wikisource.org/w/index.php?title=Lê_Thì_Cử_đối_đáp_Tào_Thân_(2)&oldid=53993”