Khoai

Khoai
của Lê Thánh Tông

Nảy nảy khoai, chỉn^[1] giống lành,
Vun trồng đã cậy có xanh xanh^[2].
Cha con đã chông đoàn dù tán^[3],
Cháu chắt càng nhiều nhựa vuốt nanh^[4].
Khảm^[5] kể ruộng nương, danh trửng giả,
Bữa ăn chuông vạc^[6] lộc công khanh.
Nẻo ra thì phá lấy ngôi trước^[7],
Một đám nhà ta ai dám tranh ?

Chú thích

▲ Chỉn: Thật
▲ Xanh xanh: Nẩy xanh
▲ Dọc khoai dầu lớn dầu nhỏ đều chổng lên trời, là khoai tròn trông như cái tán
▲ Củ khoai cái sinh rất nhiều mầm, mầm khoai trông như hình cái vuốt, có nhiều nhựa hơn củ khoai cái
▲ Khảm: Thửa
▲ Chuông vạc: Đời cổ trong nhà quyền quí, khi đến bữa, đánh chuông để gọi người nhà về ăn, thức ăn đựng trong cái vạc
▲ Nẻo ra: ở ngoài. Ra bãi khai phá đất trồng khoai trước người khác

[1] ▲ Chỉn: Thật

[2] ▲ Xanh xanh: Nẩy xanh

[3] ▲ Dọc khoai dầu lớn dầu nhỏ đều chổng lên trời, là khoai tròn trông như cái tán

[4] ▲ Củ khoai cái sinh rất nhiều mầm, mầm khoai trông như hình cái vuốt, có nhiều nhựa hơn củ khoai cái

[5] ▲ Khảm: Thửa

[6] ▲ Chuông vạc: Đời cổ trong nhà quyền quí, khi đến bữa, đánh chuông để gọi người nhà về ăn, thức ăn đựng trong cái vạc

[7] ▲ Nẻo ra: ở ngoài. Ra bãi khai phá đất trồng khoai trước người khác

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]