Hạnh Thục ca/4

by của Nguyễn Nhược Thị Bích, Trần Trọng Kim sưu tầm, phiên âm, chú thích, giới thiệu

Giặc ở Bắc-Việt

Tây, Tàu ỷ thế dọc ngang,
Thêm đoàn Bắc khấu quân ngoan^[1] cùng dòng.
Song nhờ chế biến khéo dùng,
Chòm ong, lũ kiến đều cùng quét thanh.
Vua Tàu tuy có giúp binh,
Lấy rồi việc cũng khoe mình rằng công^[2].
Giặc chưa tắt, việc chưa xong,
Biết bao tiền của cấp cung hao phiền,
Mấy năm sau mới chút yên,
Tàu vừa dẹp đặng, Tây liền lại gây.

1. ▲ Ngoan là ngoan-ngạnh. Đây nói các bọn giặc ở Bắc-Việt.
2. ▲ Lấy rồi việc nghĩa là làm qua loa cho xong việc. Thủa ấy quan nhà Thanh có cho một toán quân sang Việt-nam đánh một bọn giặc Tàu.