Cung tần
của Lê Thánh Tông

Ơn trên thương đến phận xa xôi,
Cửa ngọc thân nhàn trộm tới lui.
Cỏ áy[1] những nhờ hơi tuyết bén,
Hang sâu mừng thấy bóng dương soi.
Trộm nom trên có lòng hồ hải,
Đành biết thân chăng nỗi vụng ngòi[2].
Chỉ non Nam làm lễ tạ,
Bõ lòng hoài viễn[3] phận làm tôi.

   




Chú thích

  1. Cỏ áy: Úa vàng
  2. Vụng ngòi: Khe lạch. Ý câu: biết mình không đến nỗi ở địa vị thấp kém do được vua đoái tới
  3. Hoài viễn: Mong nhớ