|
Các tập tin mới cho mỗi trang trong không gian tên Trang: được tạo ra cho tập tin bằng cách dùng [[:en:User:ThomasBot|ThomasBot]]. Xem ở [[Trợ giúp:Gộp và tách]].
==DiscussionThảo luận==
Phần mở rộng Proofread page cung cấp một văn bản được sao chép lại và một bản quét của văn bản gốc trên cùng một trang. Các trang này sử dụng tiền tố ''Trang:'' và được hiển thị trên một trang bắt đầu bằng ''Mục lục:''. Trong khi phần mở rộng hỗ trợ nhiều loại tập tin thì một văn bản ở Wikisource thường là [[w:DjVu|DjVu]] với [[w:Nhận dạng ký tự quang học|OCR]]
The side by side proofread page extension provides a transcribed text and a scan of the original document on one page. These pages use the prefix 'Page:' and collections of these displayed in a page beginning with 'Index:'. While many file types are supported by the extension, a document at wikisource is usually a [[w:DjVu|DjVu]] with [[w:Optical character recognition|OCR]].
The [[oldwikisource:Wikisource:ProofreadPage|ProofreadPagePhần extensionmở rộng ProofreadPage]] isđược enabledkích byhoạt defaulttheo atmặc định tại Wikisource andvà shouldtự comeđộng uphoạt automaticallyđộng whenkhi amột pagetrang introng thekhông gian "PageTrang:" namespaceđược issửa editedđổi. Tuy Howevernhiên, forđể thishoạt tođộng workđược thetrên editor'strình browserduyệt (andvà extensionscác suchphần asmở rộng như [[w:NoScript|NoScript]]) mustphải allowcho scriptphép processing.xử ký kịch bản. YourTrang [[SpecialĐặc biệt:PreferencesTùy chọn]] page (sectionphần "GadgetsCông cụ đa năng") allowscho youphép tobạn controlđiều certainkhiển featurescác tính năng nhất định, suchchẳng ashạn whethernhư thekích OCRhoạt buttonnút OCR isvà enabledvăn andbản whetherxuất thehiện textkế bybên defaulttheo appearsmặc sideđịnh byhoặc sidexuất orhiện oneở abovebên anothertrên.
UsersCác newthành toviên proofreadingmới canhiệu experimentđính withcó thethể conceptthử nghiệm các khái niệm, andvà kiểm tra khả testnăng theircủa abilitiesmình withqua [http://www.pgdp.net/c/quiz/start.php?show_only=PQ '''thesenhững thử nghiệm'''] simpleđơn introductorygiản testsđược ongiới thethiệu trên trang web Distributed Proofreading's website. WorkingCó examplesthể cantìm becác seenví bydụ findingtại amột projectdự inán progressđang được xử lý, suchnhư asở [[Wikisource:Proofread_of_the_Month|Wikisource:ProofreadHiệu ofđính thecủa Month]]Tháng.
Sau khi tìm thấy một dự án mà bạn muốn làm việc, bạn sẽ đi đến trang mục lục. Ở đó bạn sẽ tìm thấy các liên kết đến nhiều trang của dự án, và có màu sắc theo tình trạng của chúng. Sau khi chọn một trang cần làm (không phải màu xanh lá cây), bạn sẽ đi đến trang đó, mở cửa sổ sửa đổi và thực hiện bất cứ thay đổi thích hợp nào (cả trên văn bản lẫn tình trạng), xem thử và lưu trang.
Once you've found a project you want to work on, you'll want to go to the index page. In it you'll find links to many pages for the project, colored by their status. After selecting a page that needs work (not green), you'll go into the page, open up the editor, and make whatever changes (either to the document or the status) are appropriate, preview & save.
Bất kỳ ai cũng có thể hiệu đính và sửa chữa hầu hết các trang tại Wikisource. Tuy nhiên, các biên tập viên cần đăng nhập bằng một tài khoản để thay đổi tình trạng hiệu đính. IP không thể thay đổi tình trạng này.
Anybody is able to proofread and correct most pages at Wikisource. However, editors must log into an account in order to change the proofread status. IP addresses cannot change this status.
Khi công việc sửa chữa và định dạng đã hoàn thành, trang được đánh dấu là đã hiệu đính và sẵn sàng nhúng vào không gian chính, hãy bỏ các trang 'chưa được hiệu đính' cho đến khi chúng được hiệu đính. Đánh dấu là có vấn đề nếu trang có vấn đề.
When corrections and formatting are complete, the page is marked as proofread and is ready for the main namespace, leave the page as 'not proofread' until it is done. Mark as problematic if appropriate.
===Rationale===
| 