Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trợ giúp:Phạm vi công cộng”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Tranminh360 (thảo luận | đóng góp)
Tranminh360 (thảo luận | đóng góp)
Dòng 186:
|-
| Tác phẩm không có cơ sở để giữ bản quyền tại Trung Hoa Lục địa
| Luật pháp; quy định; quyết định hoặc chỉ thị của các cơ quan cấpNhà tiểu bangnước. resolutionsCác nghị quyết, decisionsquyết andđịnh, orderssắc oflệnh Statecủa organs; otherquan documentsNhà ofnước, acác legislativevăn bản khác có tính chất lập pháp, administrativehành pháp, tư pháp và orcác judicialbản nature;dịch andchính theirthức officialcủa translationschúng.
| {{tl|PD-CN}}
|-
| Các tác phẩm chính thức của Ma Cao
| Official works of Macao
| Các tác phẩm chính thức, cụ thể các văn bản điều ước quốc tế, luật pháp, quy định, báo cáo hoặc quyết định của các cơ quan có thẩm quyền dưới bất kỳ hình thức nào và các bản dịch của chúng.
| Official works, in particular the texts of treaties, laws and regulations and those of reports or decisions by authorities of any kind, and translations thereof.
| {{tl|PD-MO}}
|-
| Tác phẩm không có cơ sở để giữ bản quyền tại Đài Loan
| Works ineligible for copyright in Taiwan
| Hiến pháp, luật, quy định, văn bản chính thức (bao gồm tuyên cáo, diễn văn, thông cáo tin tức và các văn bản khác do cán bộ công chức tạo ra trong quá trình thực thi nhiệm vụ của mình, cùng các bản thông dịch và biên dịch của các cơ quan chính phủ ở trung ương và địa phương.
| The constitution, acts, regulations, official documents (including proclamations, text of speeches, news releases, and other documents prepared by civil servants in the course of carrying out their duties), and their translations and compilations by central or local government agencies.
| {{tl|PD-TW}}
|}